1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[reproducción de música dramática]

2
00:00:09,560 --> 00:00:14,840
No creo que nadie hubiera podido predecir
la velocidad y el daño que este virus

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,360
ya sabes, pudo y lo ha hecho.

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,600
No hay ningún plan para el equipo de carrera,
no hay plan para los autos de carrera,

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,440
pero tampoco ningún plan para nosotros mismos.

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,560
Es aterrador.
Todos y cada uno de los días, es aterrador.

7
00:00:26,640 --> 00:00:30,800
tenemos que regresar
para que los diez equipos tengan una oportunidad,

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
No es una garantía, sino una posibilidad de supervivencia.

9
00:00:34,720 --> 00:00:36,760
[Zumbido de maquinaria]

10
00:00:36,840 --> 00:00:39,080
[motor acelerando]

11
00:00:42,600 --> 00:00:45,160
[suena música melancólica]

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,440
[anuncio confuso en PA]

13
00:00:53,520 --> 00:00:56,800
[hombre sobre PA]
Sólo un aviso, el Sr. Zak Brown está en el lugar.

14
00:01:04,080 --> 00:01:06,040
[Zak] Sólo la segunda vez
he estado en mi oficina

15
00:01:06,120 --> 00:01:08,720
desde que se canceló la carrera
en Australia.

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,960
Parece una película de ciencia ficción.

17
00:01:14,200 --> 00:01:15,120
Muy extraño.

18
00:01:15,800 --> 00:01:17,960
[anuncio del ascensor] Nivel más uno.

19
00:01:20,200 --> 00:01:23,840
[Zak] No es ningún secreto que teníamos
nuestros desafíos financieros a través de COVID.

20
00:01:24,800 --> 00:01:26,840
Son negocios devastados.

21
00:01:27,360 --> 00:01:29,520
Nos paralizó.

22
00:01:30,800 --> 00:01:34,280
Eso significa despidos laborales y recortes salariales.

23
00:01:35,200 --> 00:01:39,600
Es simplemente imposible saberlo.
lo que nos depara el futuro,

24
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
y creo que todo lo que podemos hacer ahora
es la esperanza de lo mejor.

25
00:01:44,960 --> 00:01:46,640
[suena el teléfono celular]

26
00:01:49,120 --> 00:01:50,640
[el celular sigue sonando]

27
00:01:51,280 --> 00:01:52,120
Oye, ¿cómo estás?

28
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
Sí, bien. Sólo en la oficina.

29
00:01:55,920 --> 00:01:57,520
Sí. Tranquilo.

30
00:01:58,560 --> 00:02:01,280
¿Crees que hay un escenario?

31
00:02:02,280 --> 00:02:05,960
¿Dónde podrías participar en 15 carreras?

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,520
Entonces, ¿cómo se ve eso?

33
00:02:11,120 --> 00:02:13,520
Dos Austria, luego Hungría.

34
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
Europa, Medio Oriente,

35
00:02:16,360 --> 00:02:17,480
globales.

36
00:02:18,080 --> 00:02:21,440
Parece que todo está bajo control.
Está bien. Buen material.

37
00:02:21,520 --> 00:02:23,720
Llegan buenas noticias de la Fórmula 1

38
00:02:23,800 --> 00:02:26,480
mientras los corredores desempolvan sus autos
y ponerse en marcha

39
00:02:26,560 --> 00:02:28,160
con el Gran Premio de Austria.

40
00:02:28,760 --> 00:02:32,120
El Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1
seguirá adelante en julio.

41
00:02:32,200 --> 00:02:33,880
[notificaciones haciendo ping]

42
00:02:42,880 --> 00:02:45,480
Ah, buenos días, Netflix. Vuelvo por más.

43
00:02:46,760 --> 00:02:49,640
Aunque este año dos metros.
Tienes que mantener la distancia.

44
00:02:49,720 --> 00:02:52,240
[música emocionante]

45
00:02:54,000 --> 00:02:55,320
[tono de llamada]

46
00:02:55,920 --> 00:02:59,040
[contestador telefónico] La persona a la que estás llamando
no puede atender su llamada.

47
00:02:59,120 --> 00:03:01,080
Por favor deje su mensaje después del tono.

48
00:03:01,160 --> 00:03:05,560
Conductores. Es un problema.
Probablemente sea demasiado temprano en la mañana.

49
00:03:07,760 --> 00:03:10,040
Simplemente estoy agradecido de que estemos...
estamos corriendo.

50
00:03:10,120 --> 00:03:14,320
Creo que para que la serie funcione,
Ha sido un esfuerzo fenomenal.

51
00:03:14,840 --> 00:03:18,680
Sabes, he tenido diez semanas
Sentado en casa, sin hacer nada.

52
00:03:19,560 --> 00:03:23,000
Los equipos estarán oxidados por la carrera.
en la estrategia, en las paradas en boxes.

53
00:03:23,080 --> 00:03:27,000
Y creo que este año
creará algunos escenarios diferentes.

54
00:03:27,080 --> 00:03:31,560
Pero se siente como Mercedes
podría ser vulnerable este año.

55
00:03:37,160 --> 00:03:40,680
Creo que esto del trabajo desde casa es
llevado al extremo en marketing.

56
00:03:41,200 --> 00:03:43,880
"Trabajar desde casa". Nunca los volvimos a ver.

57
00:03:47,800 --> 00:03:50,840
La forma en que esto está estructurado.
es que todos reciben una sección de preguntas.

58
00:03:50,920 --> 00:03:53,720
Te dirigirán una pregunta.
cuando quieren que respondas.

59
00:03:53,800 --> 00:03:56,880
-¿No es interactivo entre Toto y yo?
-No parece serlo.

60
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
Así que no puedo tomar el pelo
fuera de este corte de pelo.

61
00:03:58,800 --> 00:04:00,480
[risas] No parece serlo.

62
00:04:00,560 --> 00:04:02,920
Pregúntale a Susie,
"¿Le has estado cortando el pelo a Toto?"

63
00:04:05,000 --> 00:04:08,200
[mujer] Claro, Christian, si quieres
para tomar asiento en el banquillo.

64
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
Hola Susie, ¿cómo estás?

65
00:04:10,240 --> 00:04:13,440
-[Susie] Bien, Christian. ¿Cómo estás?
-Bien. ¿Tienes a Toto haciendo las tareas del hogar?

66
00:04:14,280 --> 00:04:17,200
-[Susie] No. No hay posibilidad de eso.
-[risas]

67
00:04:17,720 --> 00:04:18,640
Estoy en mi cocina.

68
00:04:19,160 --> 00:04:20,960
-Es una linda cocina.
-[Susie se ríe]

69
00:04:21,040 --> 00:04:22,960
Esa es una gran cocina. [risas]

70
00:04:23,920 --> 00:04:27,160
Toto estará muy ansioso
para volver a competir.

71
00:04:27,240 --> 00:04:30,040
Personalmente estoy deseando
a ver a toto otra vez

72
00:04:30,120 --> 00:04:32,840
y ojalá le haga pasar un rato más difícil.
este año.

73
00:04:33,360 --> 00:04:36,160
[Totó] Absolutamente.
Somos competidores feroces,

74
00:04:36,240 --> 00:04:40,120
pero yo, personalmente, espero con ansias
a las carreras en sí.

75
00:04:40,200 --> 00:04:44,280
Olvídate de todo lo demás a su alrededor,
Bueno, simplemente echemos una carrera.

76
00:04:45,800 --> 00:04:49,240
[productor] ¿Cuánto tiempo crees que será?
¿Hasta que se quitan los guantes?

77
00:04:49,840 --> 00:04:52,000
Calculo que alrededor de las dos del domingo.

78
00:04:52,520 --> 00:04:54,360
Domingo por la tarde en Austria.

79
00:04:59,280 --> 00:05:00,360
[reproducción de música dramática]

80
00:05:00,440 --> 00:05:04,520
[comentarista 1] Buenos días a todos,
de las colinas de Estiria. Estamos en Austria.

81
00:05:04,600 --> 00:05:09,240
Esta es la primera carrera
en la temporada 2020 de Fórmula 1.

82
00:05:10,360 --> 00:05:15,040
La arena está abierta al público.
Regresan los 20 gladiadores.

83
00:05:15,680 --> 00:05:16,600
[Daniel] ¡Buen día!

84
00:05:19,680 --> 00:05:20,720
[hombre] Perfecto.

85
00:05:21,240 --> 00:05:22,120
Eso es profundo.

86
00:05:22,200 --> 00:05:23,040
[riendo]

87
00:05:25,080 --> 00:05:27,920
[mujer] Lo siento, tendrás que esperar.
Eres demasiado sexy.

88
00:05:28,000 --> 00:05:29,440
[Lando] Así soy yo.

89
00:05:30,880 --> 00:05:32,720
¿Quieres saludar a los fans?

90
00:05:32,800 --> 00:05:35,280
-[George] ¿De verdad tenemos fans aquí?
-[fanático 1] Sí.

91
00:05:35,360 --> 00:05:36,240
Mira esto.

92
00:05:36,840 --> 00:05:38,280
Hola. ¿Cómo estás?

93
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
-[fan 2] Buenos días, Lance.
-Mañana. Hola.

94
00:05:41,240 --> 00:05:43,480
Estoy realmente impresionado por esto.
Esto es asombroso.

95
00:05:43,560 --> 00:05:45,000
Creo que estás en silencio.

96
00:05:45,080 --> 00:05:46,960
-Espéralo.
-[fan 3] ¿Puedes oírme?

97
00:05:47,040 --> 00:05:48,440
Sí. ¿Qué está sucediendo?

98
00:05:48,520 --> 00:05:52,240
Puedes hacerme una pregunta o simplemente puedo
quédate aquí y baila o algo así.

99
00:05:52,320 --> 00:05:54,560
-No sé. Como quieras.
-[fan 3 risas]

100
00:05:54,640 --> 00:05:56,360
Quiero verte bailar, por favor.

101
00:05:56,440 --> 00:05:57,440
¡Aaah! [risas]

102
00:05:57,520 --> 00:05:59,040
¡No debería haber dicho eso!

103
00:05:59,120 --> 00:06:01,000
No debería haber dicho eso.

104
00:06:03,440 --> 00:06:07,360
El Gran Premio de Austria
es un marcador absoluto en el suelo

105
00:06:07,440 --> 00:06:10,560
eso, ya sabes,
La Fórmula 1 vuelve a estar abierta al público.

106
00:06:12,440 --> 00:06:15,520
[periodista hablando indistintamente]

107
00:06:17,400 --> 00:06:22,120
Después del confinamiento, por fin podemos
quitar las cubiertas de los autos de carrera

108
00:06:22,200 --> 00:06:24,280
y tener un Gran Premio.

109
00:06:30,600 --> 00:06:33,440
Entrando al paddock,
volver a ver a la gente,

110
00:06:33,520 --> 00:06:37,040
sabiendo que pronto podrás volver a correr,
la sensación es fantástica.

111
00:06:39,560 --> 00:06:41,720
-[Totó] Buenos días.
-[hombre] No te daré la mano.

112
00:06:42,280 --> 00:06:43,680
[el hombre se ríe]

113
00:06:44,720 --> 00:06:47,520
[Toto] Tengo muchas ganas
volver a competir.

114
00:06:48,040 --> 00:06:50,520
Como austriaco, disfruto estar en Austria.

115
00:06:51,240 --> 00:06:54,480
Como equipo de carreras,
es volver a lo que amamos en el deporte,

116
00:06:54,560 --> 00:06:56,120
y ese es el cronómetro.

117
00:06:58,840 --> 00:07:02,760
[Horner] Hola. No sé qué hacer.
¿Te toco? ¿Yo--

118
00:07:02,840 --> 00:07:04,520
[Toto] No creo que podamos abrazarnos.

119
00:07:04,600 --> 00:07:06,800
-[Horner] Bien. ¿Has estado bien?
-[Totó] Sí.

120
00:07:07,400 --> 00:07:09,320
[Toto] Christian, para darle crédito,

121
00:07:09,960 --> 00:07:12,440
Llegó al deporte muy joven.

122
00:07:12,520 --> 00:07:14,520
[multitud aclamando, silbando]

123
00:07:14,600 --> 00:07:18,200
[Toto] Lo pusieron a cargo
del equipo Red Bull de Fórmula 1

124
00:07:18,720 --> 00:07:20,480
y ganó cuatro campeonatos.

125
00:07:20,560 --> 00:07:22,000
[multitud aclamando]

126
00:07:22,080 --> 00:07:24,840
[Buxton] Red Bull dominaba el gallinero
durante cuatro años

127
00:07:24,920 --> 00:07:29,520
y luego vinieron toto y mercedes
y les robó el balón.

128
00:07:31,200 --> 00:07:32,800
Y Christian quiere recuperarlo.

129
00:07:34,200 --> 00:07:38,920
es increiblemente dificil
para mantener ese nivel de consistencia ganadora,

130
00:07:39,000 --> 00:07:41,240
y todo el crédito a mercedes.

131
00:07:41,320 --> 00:07:44,480
Lo gestionamos durante cuatro años.
Lo han logrado durante seis.

132
00:07:44,560 --> 00:07:48,600
Pero inevitablemente,
en algún momento eso llega a su fin.

133
00:07:53,440 --> 00:07:55,200
[Max] Cristiano. ¿Se nos permite…?

134
00:07:55,280 --> 00:07:57,400
-¿Se nos permite temblar o no?
-[mujer] Probablemente no.

135
00:07:57,480 --> 00:08:00,240
-[Horner] No, ¿qué pasa con esto?
-[Max] Hacemos un pequeño abrazo en los dedos de los pies.

136
00:08:00,840 --> 00:08:02,120
-Está bien.
-[Horner] Bien.

137
00:08:02,200 --> 00:08:03,080
¿Has estado bien?

138
00:08:03,160 --> 00:08:05,160
[Max] Es bueno estar de regreso
después de un descanso tan largo.

139
00:08:05,240 --> 00:08:07,160
-[Horner] Es una locura, ¿no?
-Sí.

140
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
Más fuerte y en forma que nunca.
Eso es bueno.

141
00:08:09,320 --> 00:08:12,200
Pero también tenemos más tiempo,
entonces era de esperar eso.

142
00:08:12,720 --> 00:08:13,760
[Horner] Max es,

143
00:08:13,840 --> 00:08:17,040
posiblemente, la propiedad más popular
en la Fórmula 1 actualmente.

144
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
[multitud aclamando]

145
00:08:19,800 --> 00:08:23,760
Lo de max
es que tiene este polvo mágico a su alrededor.

146
00:08:24,680 --> 00:08:27,520
el sueño es
ganar un quinto campeonato mundial,

147
00:08:27,600 --> 00:08:30,760
para hacer de Max el más joven
Campeón del Mundo de Pilotos de todos los tiempos.

148
00:08:31,800 --> 00:08:33,680
[Harding] Tres, dos, uno.

149
00:08:34,280 --> 00:08:35,960
[Horner] Alex es el compañero de equipo de Max.

150
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
Tenía una muy sólida,
ya sabes, nueve carreras para nosotros,

151
00:08:40,680 --> 00:08:43,640
y realizó una actuación muy fuerte.

152
00:08:43,720 --> 00:08:44,960
Sí. ¡Vamos!

153
00:08:45,480 --> 00:08:48,440
[Horner] Él podría ser
La sorpresa de esta temporada.

154
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
-¡Sí!
-¡Vamos!

155
00:08:50,880 --> 00:08:53,120
[Lugg] Excelente trabajo, Alex.
Pulgar arriba, amigo.

156
00:08:53,960 --> 00:08:55,840
[Horner] Con Max, con Alex,

157
00:08:55,920 --> 00:08:59,120
tenemos dos autos
en la pelea con Mercedes.

158
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
Esta es nuestra mejor oportunidad
para ganar este campeonato,

159
00:09:02,520 --> 00:09:04,240
ya sabes, desde 2013.

160
00:09:11,200 --> 00:09:13,120
[música etérea]

161
00:09:19,080 --> 00:09:21,520
[Zak] ¿Hola? ¿Hola? ¿Dónde está nuestra entrada?

162
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
-[hombre] Nuestra entrada es esa.
-[Zak] ¿Ese?

163
00:09:23,600 --> 00:09:25,360
-[hombre] Ahí otro.
-[Zak] Oh, allá vamos.

164
00:09:25,880 --> 00:09:28,000
es demasiado largo
desde que estoy en la pista.

165
00:09:31,760 --> 00:09:33,040
[resoplido de maquinaria]

166
00:09:39,000 --> 00:09:40,600
[Claire] Va a ser realmente interesante.

167
00:09:40,680 --> 00:09:44,000
para ver dónde se encuentran todos los conductores
después del encierro.

168
00:09:46,640 --> 00:09:49,920
[Kevin] Me siento emocionado por volver
en el auto. Ha pasado tanto tiempo.

169
00:09:50,000 --> 00:09:51,680
Ya sabes, te pica, eh,

170
00:09:51,760 --> 00:09:54,560
picazón en pies y manos,
volviendo al coche.

171
00:09:56,120 --> 00:09:57,880
[Daniel] Estoy listo para volver a hacerlo.

172
00:09:57,960 --> 00:10:00,320
Tenemos un acrónimo, "FSU".
"A la mierda".

173
00:10:00,400 --> 00:10:02,000
Eso es lo que espero hacer.

174
00:10:03,320 --> 00:10:07,560
[Sainz] Es una pista de carreras tan buena,
Así que no puedo esperar para ponerme en marcha, sé rápido.

175
00:10:07,640 --> 00:10:09,840
[Rupert] No olvides las botas, amigo.

176
00:10:10,560 --> 00:10:13,960
[Zak] Todos estarán un poco oxidados,
pero vuelves al ritmo de las cosas.

177
00:10:14,040 --> 00:10:15,440
[Tom] Y verificación de radio.

178
00:10:16,080 --> 00:10:18,240
[motor acelerando]

179
00:10:18,320 --> 00:10:21,400
[comentarista 2] Es hora de los autos
para salir a la pista.

180
00:10:22,200 --> 00:10:23,360
[llantas chirriando]

181
00:10:33,480 --> 00:10:35,560
[ingeniero] Eres libre. Ve a empujar.

182
00:10:37,120 --> 00:10:39,960
[productor] Max dijo
No necesita hacer ninguna práctica.

183
00:10:40,040 --> 00:10:42,480
Sólo necesita dos vueltas.
estará encendido.

184
00:10:42,560 --> 00:10:45,680
Y eso es lo que... Estos tipos,
son el pináculo, ¿no?

185
00:10:45,760 --> 00:10:49,680
Sólo deberían poder accionar un interruptor.
y han vuelto a ello.

186
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
[crujido de metal]

187
00:10:52,840 --> 00:10:53,680
[Latifi] Joder.

188
00:10:55,480 --> 00:10:56,720
Lo siento, chicos.

189
00:11:02,880 --> 00:11:07,080
Nuestro objetivo es acercarnos al tercer puesto,
pero la competencia es dura.

190
00:11:09,560 --> 00:11:11,000
Tienes Racing Point.

191
00:11:11,080 --> 00:11:13,720
[comentarista 1] Sergio Pérez,
el más rápido para Racing Point.

192
00:11:14,960 --> 00:11:16,000
Y luego Renault.

193
00:11:17,680 --> 00:11:19,000
Extremadamente fuerte.

194
00:11:19,080 --> 00:11:20,920
[comentarista 1]
Daniel Ricciardo, quinto más rápido.

195
00:11:21,000 --> 00:11:22,440
[Zak] Va a ser una gran pelea.

196
00:11:25,920 --> 00:11:28,360
[García] Maximicemos
nuestro tiempo en la pista.

197
00:11:28,480 --> 00:11:31,240
[Lando] Es el más largo.
He estado fuera de un auto de carreras en...

198
00:11:31,320 --> 00:11:35,080
Bueno, desde que comencé con los karts.
allá por 2007.

199
00:11:36,600 --> 00:11:40,240
Las cosas eran más o menos juegos
y transmisión en Twitch.

200
00:11:40,320 --> 00:11:43,960
Y esa fue prácticamente mi vida.
Ahora hay tanta emoción.

201
00:11:44,920 --> 00:11:48,040
Simplemente poder hacer lo que amo,
conduciendo un coche de Fórmula 1.

202
00:11:50,840 --> 00:11:53,120
Sólo voy a dar unas vueltas.
para volver a ello.

203
00:11:54,600 --> 00:11:57,760
En Austria hay una enorme
larga recta al salir de boxes,

204
00:11:57,840 --> 00:11:59,440
y bajas el acelerador.

205
00:12:03,240 --> 00:12:05,760
Tu cabeza se echa hacia atrás
contra el reposacabezas.

206
00:12:05,840 --> 00:12:07,360
Tu cuerpo se comprime.

207
00:12:10,280 --> 00:12:12,680
Entonces pisas el freno
por primera vez.

208
00:12:14,080 --> 00:12:15,640
Mi cabeza simplemente cayó hacia adelante

209
00:12:15,720 --> 00:12:18,720
y me sentí como si estuviera,
Nunca antes había conducido un coche.

210
00:12:19,800 --> 00:12:21,640
Realmente se siente un poco extraño.

211
00:12:24,320 --> 00:12:28,400
Pero en un par de vueltas,
Simplemente me sentí como si estuviera de regreso en casa.

212
00:12:41,520 --> 00:12:45,040
[Lambiase] Eh, Max, ¿puedo tener?
Motor cinco, posición dos, por favor.

213
00:12:46,120 --> 00:12:48,240
[comentarista 3]
Se busca una vuelta muy fuerte de Verstappen.

214
00:12:48,320 --> 00:12:50,280
-[comentarista 2] Sí.
-Mejor marca personal.

215
00:12:50,360 --> 00:12:53,560
Hemos tenido la costumbre de salir de los bloques.
un poco lentamente en los últimos años.

216
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Necesitamos abordar eso.

217
00:12:55,800 --> 00:12:58,720
Tenemos que creer en nosotros mismos.
Tenemos que vencer a Mercedes.

218
00:12:58,800 --> 00:13:01,720
-Volviste a acelerar rápidamente.
[Max] Sí. Ese es siempre el objetivo.

219
00:13:01,800 --> 00:13:03,920
-[Horner] ¿Se sintió rápido?
-No, estuvo bien.

220
00:13:04,000 --> 00:13:08,080
Es rápido, no me malinterpretes.
pero se siente bien.

221
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
[motor acelerando]

222
00:13:15,200 --> 00:13:17,840
[Bono] Está bien, Lewis,
Así que el circuito está todo limpio. Todo claro.

223
00:13:18,320 --> 00:13:20,560
Date un poco de espacio
entonces estás a salvo.

224
00:13:22,560 --> 00:13:25,240
[comentarista 1]
Lewis Hamilton en pista en este momento.

225
00:13:30,480 --> 00:13:33,960
[comentarista 4] Hay mucha intriga
alrededor del Mercedes.

226
00:13:39,760 --> 00:13:43,040
[comentarista 5] Hay algo
Muy interesante lo que sucede en la cabina.

227
00:13:44,960 --> 00:13:46,080
Sí. Ahí vamos.

228
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
Ese es el DAS.

229
00:13:48,920 --> 00:13:50,880
[comentarista 4]
La dirección, moviéndose.

230
00:13:51,920 --> 00:13:53,160
[comentarista 5] Interesante.

231
00:13:55,320 --> 00:13:56,400
No había visto eso antes.

232
00:13:59,480 --> 00:14:00,800
Eh...

233
00:14:00,880 --> 00:14:05,920
Sí. Mientras golpea las anclas,
el volante avanza.

234
00:14:06,640 --> 00:14:08,000
Sí, muy interesante.

235
00:14:08,760 --> 00:14:12,200
La razón por la que DAS es tan inteligente,
pero también tan controvertido,

236
00:14:12,280 --> 00:14:17,000
es que Mercedes ha sido capaz de crear
un sistema que no sólo dirige el coche,

237
00:14:17,080 --> 00:14:20,920
pero también, cuando sacas esa rueda
y empújelo nuevamente hacia adentro,

238
00:14:21,000 --> 00:14:26,480
cambia la posición de los neumáticos
para mejorar el agarre,

239
00:14:27,440 --> 00:14:29,680
lo que debería dar velocidad extra
por las esquinas.

240
00:14:32,200 --> 00:14:35,760
[Horner] Estamos dando seis décimas,
siete décimas a Hamilton en las rectas.

241
00:14:35,840 --> 00:14:38,280
[hombre 1] Tenemos entre siete y ocho décimas
en la clasificación.

242
00:14:38,360 --> 00:14:39,840
Depende de cuánto tengan.

243
00:14:39,920 --> 00:14:42,520
[Horner] Si tienen tanto,
entonces estamos jodidos.

244
00:14:42,600 --> 00:14:46,880
[autos pasando zumbando]

245
00:14:47,480 --> 00:14:50,880
[Horner] ¿Pero qué está haciendo con eso?
¿Intenta calentar los neumáticos o...?

246
00:14:50,960 --> 00:14:54,400
[hombre 2] Eso es lo que parece.
En realidad no es un sistema de dirección.

247
00:14:54,960 --> 00:14:55,800
[Horner] Correcto.

248
00:14:58,160 --> 00:14:59,760
[hombre 3] ¿Habrá una protesta?

249
00:14:59,840 --> 00:15:01,560
[Horner] Es la única manera de aclararlo.

250
00:15:05,240 --> 00:15:06,800
[suena el teléfono celular]

251
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
-[Horner] Hola.
-[Geri] Hola.

252
00:15:12,400 --> 00:15:13,720
[Horner] ¿Cómo estás?

253
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
Monty se ve tan diferente
con su corte de pelo.

254
00:15:16,080 --> 00:15:18,920
-[Geri] Habla con papá.
-[Horner] ¿Cómo te fue la natación, Mont?

255
00:15:19,000 --> 00:15:21,360
-[Geri] Se está poniendo muy bien.
-Sí.

256
00:15:21,440 --> 00:15:23,120
[Geri] ¿Cómo te fue en P3?

257
00:15:23,200 --> 00:15:25,400
[Horner] Está bien. Fueron tercero y sexto.

258
00:15:25,480 --> 00:15:27,440
[Geri] ¿Quién era uno y dos, Mercedes?

259
00:15:27,960 --> 00:15:31,440
[Horner] Ah, sí, voy a decir que se ven
muy fuerte aquí, así que veamos.

260
00:15:32,800 --> 00:15:34,880
[Geri] Um... está bien.

261
00:15:34,960 --> 00:15:38,160
Está todo bastante apretado, excepto Hamilton.
Voy a tener que irme.

262
00:15:38,240 --> 00:15:40,160
-Bueno. Adiós. Adiós. Adiós.
-[Geri] Adiós.

263
00:15:40,240 --> 00:15:41,960
-Te amo. Adiós.
-Adiós. Adiós.

264
00:15:47,520 --> 00:15:48,640
Hola, hola, hola.

265
00:15:49,160 --> 00:15:52,000
El sistema DAS
que están corriendo en su auto,

266
00:15:52,080 --> 00:15:55,680
el sistema de dirección,
cae en una zona muy gris.

267
00:15:55,760 --> 00:15:56,880
[campanadas de la máquina]

268
00:15:56,960 --> 00:15:59,760
Entonces tienes tu DAS en el auto.

269
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
[Toto] Tenemos el DAS.

270
00:16:01,040 --> 00:16:04,120
[Horner] Lo sé.
Bueno, no lo tomes como algo personal.

271
00:16:04,200 --> 00:16:05,160
[Horner se ríe]

272
00:16:05,240 --> 00:16:06,200
[Totó] No, no lo haré.

273
00:16:06,280 --> 00:16:08,240
[Horner] Pero hoy protestaremos.

274
00:16:08,800 --> 00:16:12,440
Y luego todo depende de la FIA.
O son felices o no lo son.

275
00:16:12,520 --> 00:16:14,120
[Toto] Como innovación, ¿no es genial?

276
00:16:14,200 --> 00:16:16,680
[Horner] Es inteligente.
Me quito el sombrero, pleno respeto.

277
00:16:16,760 --> 00:16:19,000
[Toto] Le agrega una nueva dimensión.

278
00:16:19,080 --> 00:16:20,440
[Horner] Creo que me cagaría encima

279
00:16:20,520 --> 00:16:23,600
si tirara un volante
y fue así. [risas]

280
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
[Toto] Christian es un buen operador.

281
00:16:26,200 --> 00:16:29,200
le gusta tener
Estos pequeños juegos de guerra entre nosotros.

282
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
Pero la rivalidad es grande.

283
00:16:38,080 --> 00:16:40,200
[se reproduce música alegre]

284
00:16:40,280 --> 00:16:42,440
[Zumbido del helicóptero]

285
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
[comentarista 1] Es hora de calificar

286
00:16:44,600 --> 00:16:49,280
y la seria tarea de formar una red
Antes del Gran Premio de Austria.

287
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
Es la apertura de la temporada

288
00:16:50,720 --> 00:16:54,240
y ha pasado mucho tiempo desde
Comenzó la temporada de Fórmula 1 en Europa.

289
00:16:56,280 --> 00:16:57,920
[Horner] Ahí está el Sr. Todt.

290
00:16:58,720 --> 00:17:00,160
Le saludaré.

291
00:17:01,360 --> 00:17:03,000
-¿Cómo estás?
-[Totd] Bien. ¿Tú?

292
00:17:03,080 --> 00:17:04,280
[Horner] Sí, está bien.

293
00:17:04,360 --> 00:17:05,560
[Totd] ¿Eres rápido o no?

294
00:17:05,640 --> 00:17:09,200
[Horner] Eso espero. Ya veremos hoy.
Mercedes es muy rápido.

295
00:17:09,840 --> 00:17:12,960
Intentamos frenarlos con el DAS,
pero no hubo suerte.

296
00:17:13,640 --> 00:17:15,840
La FIA ha considerado que DAS es legal,

297
00:17:15,920 --> 00:17:18,240
lo que significa
Mercedes puede usarlo en su coche

298
00:17:18,320 --> 00:17:21,000
hasta el final de la temporada.

299
00:17:21,080 --> 00:17:22,200
[reportero 1] Bajo control.

300
00:17:22,280 --> 00:17:24,840
[reportero 2] Tú haces el del pie.
¿Así es como lo haces?

301
00:17:24,920 --> 00:17:27,080
[Horner] ¿Cuál fue la respuesta?
a las cosas de protesta?

302
00:17:27,160 --> 00:17:29,920
Creo que, desde la perspectiva de un fanático,
la gente simplemente dice,

303
00:17:30,000 --> 00:17:33,120
"Red Bull simplemente está respondiendo
hasta recibir una paliza en la pista".

304
00:17:33,200 --> 00:17:35,440
-[Horner] Sí.
-Porque eso es lo que ven.

305
00:17:35,520 --> 00:17:37,120
-Entonces…
-[Horner] Ya veremos.

306
00:17:38,400 --> 00:17:39,680
[fuerte zumbido]

307
00:17:43,080 --> 00:17:46,960
[comentarista 2] Hasta ahora, este fin de semana
Ha sido absolutamente perfecto para Mercedes.

308
00:17:47,040 --> 00:17:49,480
Lewis Hamilton,
dirigiendo cada sesión.

309
00:17:50,000 --> 00:17:52,320
Mercedes, los favoritos a la pole hoy.

310
00:17:53,040 --> 00:17:54,920
-[Horner] Son muy rápidos.
-Son fuertes.

311
00:17:55,000 --> 00:17:57,600
-Incluso más fuerte de lo que esperábamos.
-[Horner] Increíble.

312
00:17:57,680 --> 00:18:00,760
[comentarista 2] Pero, ¿qué tiene Red Bull,
con Alex Albon y Max Verstappen,

313
00:18:00,840 --> 00:18:02,080
¿Se arremangaron?

314
00:18:02,760 --> 00:18:06,320
-Veamos qué pasa en esta sesión.
-Va a ser difícil para Alex.

315
00:18:06,400 --> 00:18:09,120
[Horner] Si puede estar entre los seis primeros,
eso estará bien.

316
00:18:10,320 --> 00:18:14,400
[Gow] Alex tuvo una muy buena
segunda parte de la temporada del año pasado,

317
00:18:14,480 --> 00:18:19,080
y ahora viene a las carreras este año
listo para sumar grandes puntos.

318
00:18:19,600 --> 00:18:22,800
Listo para ayudar a Red Bull
en su lucha contra Mercedes.

319
00:18:24,800 --> 00:18:26,160
-[Lugg] Está bien, Alex.
-¿Sí?

320
00:18:26,240 --> 00:18:28,040
-[Lugg] Puedes encenderlo.
-Copiar.

321
00:18:28,840 --> 00:18:30,600
[motor acelerando]

322
00:18:31,320 --> 00:18:32,600
[llantas chirriando]

323
00:18:39,520 --> 00:18:42,760
[Horner] Alex ha cumplido todos los requisitos
con su forma de correr.

324
00:18:42,840 --> 00:18:46,280
creo que es solo cuestión de tiempo
antes de lograr ese primer podio.

325
00:18:49,440 --> 00:18:53,880
Tuvo una oportunidad el año pasado en Brasil,
pero todo salió un poco mal.

326
00:18:55,600 --> 00:18:57,920
[comentarista 1]
Alex Albon debería tener esto resuelto.

327
00:18:58,000 --> 00:19:00,800
Hamilton ahora lo intentará.
y ocupar el segundo lugar.

328
00:19:03,760 --> 00:19:07,000
[Lugg] Alex, sostén a Hamilton.
Mantén tu posición.

329
00:19:09,080 --> 00:19:10,280
[comentarista 1] Albon bloquea.

330
00:19:11,080 --> 00:19:13,800
[Horner]
Hamilton inexplicablemente le dio la vuelta.

331
00:19:16,200 --> 00:19:17,600
-[Albon] ¡Joder!
-[gritando]

332
00:19:17,680 --> 00:19:20,080
-[comentarista 1] ¡Albon ha sido golpeado!
-[hombre] ¡Joder!

333
00:19:20,160 --> 00:19:22,880
[comentarista 1]
La posibilidad de su primer podio se ha esfumado.

334
00:19:27,080 --> 00:19:28,120
[Albon] Fue doloroso.

335
00:19:28,200 --> 00:19:31,560
Frustrante. Pero si lo hiciera de nuevo,
Hubiera sido más agresivo.

336
00:19:32,960 --> 00:19:36,080
Sé lo que tengo que hacer,
y ahora se trata más de solo

337
00:19:36,880 --> 00:19:38,320
conseguirlos da como resultado.

338
00:19:40,280 --> 00:19:43,120
[Lugg] Está bien, Alex.
Obtendrás una vuelta cronometrada.

339
00:19:43,200 --> 00:19:44,280
[Albon] Sí, copia.

340
00:19:46,720 --> 00:19:48,400
[comentarista 2] El momento del ajuste de cuentas.

341
00:19:55,240 --> 00:19:57,160
[Lugg] No hay despegue en la curva 1.

342
00:19:58,280 --> 00:20:00,640
[Albon] Este auto todavía se siente muy nervioso.

343
00:20:01,600 --> 00:20:02,840
[llantas chirriando]

344
00:20:03,640 --> 00:20:04,800
[Lugg] Acciona los frenos.

345
00:20:05,440 --> 00:20:06,400
[Albon] Está bien, copia.

346
00:20:09,440 --> 00:20:11,000
[hombre 1] Alex, ¡vamos!

347
00:20:11,080 --> 00:20:12,160
-¡Adelante, muchacho!
-¡Vamos!

348
00:20:17,280 --> 00:20:19,400
[comentarista 1] Albon es el cuarto más rápido.

349
00:20:20,160 --> 00:20:22,480
Pero Norris está en un volante justo detrás.

350
00:20:26,040 --> 00:20:29,800
[comentarista 2] Ahora estamos a bordo
con Lando Norris en una vuelta rápida.

351
00:20:34,360 --> 00:20:37,720
[Joseph] Lando, eres 0,4 segundos más rápido
que Albón. Sigue así.

352
00:20:39,320 --> 00:20:40,680
[Zak] ¡Maldito infierno!

353
00:20:42,040 --> 00:20:43,880
[Joseph] Empuja ahora, por favor. Empuja ahora.

354
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
100% ritmo.

355
00:20:46,960 --> 00:20:47,920
Dale todo.

356
00:20:50,840 --> 00:20:54,480
[comentarista 2]
¿Es Lando Norris más rápido que Alex Albon?

357
00:20:57,360 --> 00:20:58,640
[mecánico] Oh, es más rápido.

358
00:20:59,280 --> 00:21:03,320
[comentarista 1] Norris roba el cuarto
de Albón. Que vuelta.

359
00:21:03,400 --> 00:21:05,320
[vítores, aplausos]

360
00:21:05,960 --> 00:21:06,800
¡Sí!

361
00:21:07,920 --> 00:21:11,240
[Joseph] Lando, P4, compañero. Trabajo increíble. P4.

362
00:21:11,320 --> 00:21:14,720
[risas alegres, gritos de alegría]

363
00:21:16,600 --> 00:21:19,320
[comentarista 2]
Lewis Hamilton en su última vuelta rápida.

364
00:21:22,480 --> 00:21:26,160
DRS, completamente abierto entonces para Lewis Hamilton.

365
00:21:27,480 --> 00:21:29,120
Ah, y alguien ha tenido un problema.

366
00:21:30,400 --> 00:21:33,880
Y es Valtteri Bottas
yendo hacia la grava.

367
00:21:34,760 --> 00:21:38,680
[comentarista 1] Bandera amarilla por ahí.
¿Eso significa que Hamilton tiene que dar marcha atrás?

368
00:21:39,200 --> 00:21:42,800
Si Lewis Hamilton pasara
una zona de bandera amarilla sin reducir la velocidad,

369
00:21:44,000 --> 00:21:46,240
se considerará peligroso

370
00:21:46,320 --> 00:21:48,120
y el castigo será severo.

371
00:21:48,200 --> 00:21:51,400
[Lewis] ¿Mostraron una bandera amarilla?
No podía ver con el polvo.

372
00:21:53,640 --> 00:21:56,080
[comentarista 2]
Hamilton dobla la última curva.

373
00:22:01,520 --> 00:22:03,960
Así que parece que el tiempo de Lewis se ha detenido.

374
00:22:04,040 --> 00:22:07,120
Ocupa el segundo lugar,
detrás de Bottas en la pole,

375
00:22:07,200 --> 00:22:09,240
y Mercedes se clasifica uno-dos para la carrera.

376
00:22:09,800 --> 00:22:12,520
-[Horner] Bien hecho. Ish.
-Sí.

377
00:22:13,840 --> 00:22:19,040
[Horner] Una bandera amarilla es que tienes que
muestre precaución y reduzca la velocidad.

378
00:22:19,120 --> 00:22:20,640
Los conductores lo saben.

379
00:22:20,720 --> 00:22:23,560
Han crecido con eso.
desde sus primeras carreras en karting.

380
00:22:24,160 --> 00:22:26,880
[Max] Mirando su tiempo de vuelta,
Estoy bastante seguro de que no levantó.

381
00:22:27,600 --> 00:22:29,800
[Horner] Debería recibir una puta penalización.

382
00:22:30,360 --> 00:22:33,800
Contra un equipo Mercedes
que es tan fuerte, tan dominante,

383
00:22:33,880 --> 00:22:37,840
hay que aprovechar cada oportunidad
que posiblemente puedas.

384
00:22:42,960 --> 00:22:46,160
[comentarista 2] Está aquí.
Ronda 1 de la temporada 2020.

385
00:22:46,240 --> 00:22:48,840
Estamos en Austria, alrededor del Red Bull Ring.

386
00:22:53,120 --> 00:22:55,040
[se reproduce música de suspenso]

387
00:22:55,560 --> 00:22:58,840
[Buxton] Christian Horner apunta
para perturbar a mercedes

388
00:22:58,920 --> 00:23:00,360
de cualquier forma que pueda.

389
00:23:00,880 --> 00:23:05,080
Entonces sí, protestarás contra el DAS.
Sí, protestarás por esa vuelta de clasificación.

390
00:23:05,880 --> 00:23:07,840
[Horner]
No vas a ganar campeonatos

391
00:23:07,920 --> 00:23:11,120
simplemente sentándose
y aceptarlo todo.

392
00:23:11,200 --> 00:23:13,760
Así que tenemos que presionar.

393
00:23:19,040 --> 00:23:21,560
Es como un perro con un hueso.
Él no lo dejará ir.

394
00:23:25,000 --> 00:23:30,560
[Horner] Encontramos más imágenes.
la FIA no tenía, lo cual es una locura,

395
00:23:30,640 --> 00:23:32,480
desde su cámara en su auto.

396
00:23:35,600 --> 00:23:37,680
Y se puede ver claramente una bandera amarilla.

397
00:23:40,240 --> 00:23:42,520
los mayordomos
No había visto ese metraje.

398
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
[Horner] Buena suerte hoy.

399
00:23:46,120 --> 00:23:48,880
[hombre] ¿Ahora nos has hecho retroceder tres puestos?
¿O qué pasó?

400
00:23:48,960 --> 00:23:51,880
-[Horner] No lo sé. Lo estamos intentando.
-[ambos se ríen]

401
00:23:51,960 --> 00:23:53,840
Algo tiene que frenarte.

402
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
-[Lando] ¡Estoy empezando P3!
-[Malvern] ¿Lo eres?

403
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
-[Lando] ¡Sí!
-¿Cómo? ¿Dónde está Hamilton, décimo?

404
00:24:01,600 --> 00:24:03,120
No sé. No me importa.

405
00:24:03,240 --> 00:24:06,160
-[Malvern] Quizás gracias a Horner.
-[Lando] Ah, sí.

406
00:24:07,920 --> 00:24:10,840
[Jacques] Penalización de tres puestos
confirmado para Lewis.

407
00:24:10,920 --> 00:24:15,160
Seguramente la decisión fue tomada.
¿Antes de las 14:20 el día de la carrera?

408
00:24:16,320 --> 00:24:18,360
El momento fue brillante.

409
00:24:19,680 --> 00:24:23,200
porque mercedes
ya habían llegado a la red

410
00:24:23,840 --> 00:24:27,920
y estábamos montando el negocio de Lewis Hamilton
punto de la cuadrícula desde su lugar original.

411
00:24:31,440 --> 00:24:35,680
Si vas a tirar de la alfombra
desde debajo de tu mayor rival,

412
00:24:35,760 --> 00:24:37,240
esperas hasta el último minuto.

413
00:24:37,320 --> 00:24:39,560
[hombre] Me encanta la idea
de mantener presión sobre ellos.

414
00:24:39,640 --> 00:24:42,800
[Horner] El mejor momento para hacerlo.
Eso realmente lo irritará ahora.

415
00:24:42,880 --> 00:24:44,720
De todos modos, buen trabajo.

416
00:24:45,440 --> 00:24:48,280
[Toto] A Christian le gusta andar por ahí
un poquito.

417
00:24:48,880 --> 00:24:50,680
pero creo que
lo estamos haciendo un poco diferente.

418
00:24:52,200 --> 00:24:56,120
Nos concentramos en nosotros mismos.
No miramos demasiado a izquierda y derecha.

419
00:24:56,840 --> 00:24:58,520
Nosotros hablamos en la pista.

420
00:25:00,560 --> 00:25:03,240
[comentarista 2] 217 días sin carrera,

421
00:25:03,320 --> 00:25:07,600
el período más largo en la historia de la Fórmula 1,
y finalmente podemos ir a correr.

422
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
[Horner] Parece mucho tiempo.
desde que estamos aquí.

423
00:25:12,800 --> 00:25:16,920
[comentarista 3] Después de la protesta de Red Bull,
es Verstappen en segundo lugar,

424
00:25:17,000 --> 00:25:20,360
El mejor comienzo de la historia de Lando Norris
en tercer lugar,

425
00:25:20,440 --> 00:25:22,080
Alex Albon en cuarto lugar,

426
00:25:22,160 --> 00:25:24,920
y hamilton,
Bueno, ha bajado al quinto puesto.

427
00:25:25,000 --> 00:25:28,520
Esto es un gran golpe para Toto Wolff.
y para Mercedes.

428
00:25:33,280 --> 00:25:35,760
[Zak] Siempre estoy emocionado,
pero siempre estoy nervioso.

429
00:25:36,560 --> 00:25:40,440
Te gustaría navegar hacia la victoria
cada vez que estás en una pista de carreras,

430
00:25:40,520 --> 00:25:43,400
pero tu sabes
Nunca será tan fácil.

431
00:25:45,320 --> 00:25:48,280
-Al menos tienes un coche rápido.
-[Zak] Sí. Necesitábamos eso.

432
00:25:48,360 --> 00:25:51,600
Especialmente después de todo lo que hemos tenido
en los últimos dos, tres meses.

433
00:25:53,880 --> 00:25:57,200
La única cosa
del que hemos hablado con Lando

434
00:25:57,280 --> 00:26:00,360
es solo tal vez ser
un poquito más agresivo.

435
00:26:03,880 --> 00:26:06,280
[Max] Todos tenemos una oportunidad
en este campeonato,

436
00:26:06,360 --> 00:26:09,280
entonces se trata de asegurarse
siempre estás concentrado

437
00:26:09,360 --> 00:26:11,840
sobre lo que necesitas hacer
para extraer el mejor rendimiento.

438
00:26:14,240 --> 00:26:15,520
[Horner] Que tengas una buena.

439
00:26:17,080 --> 00:26:19,800
Creo que estamos bien equipados.
Los conductores están dispuestos a hacerlo.

440
00:26:19,880 --> 00:26:22,080
Max está en la mejor forma que ha tenido.

441
00:26:22,600 --> 00:26:24,720
Todo dependerá de
quien comete menos errores,

442
00:26:24,800 --> 00:26:28,640
aprovecha al máximo estas primeras carreras,
y particularmente este fin de semana.

443
00:26:29,720 --> 00:26:31,120
[ingeniero] Diez segundos.

444
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
[comentarista 2]
¡Y se apagan las luces y nos vamos!

445
00:26:50,240 --> 00:26:52,560
Verstappen junto a Lando Norris.

446
00:26:53,480 --> 00:26:54,560
[mujer] ¡No!

447
00:27:00,080 --> 00:27:02,480
[comentarista 2]
Hasta ahora, todo bien. Sin contacto.

448
00:27:05,680 --> 00:27:07,640
[Joseph] Lando, urgente. Albon está detrás.

449
00:27:11,560 --> 00:27:15,200
[comentarista 1] Alex Albon pasa
Lando Norris, pasa al tercer lugar.

450
00:27:15,280 --> 00:27:16,680
[Joseph] Detrás está Hamilton.

451
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
[Lando] Confirma.

452
00:27:18,080 --> 00:27:19,600
[Bono] Adelanto disponible.

453
00:27:22,360 --> 00:27:25,200
[comentarista 2]
Lewis Hamilton ahora por delante de Lando Norris.

454
00:27:29,160 --> 00:27:31,080
Alex Albon podría estar un poco preocupado,

455
00:27:31,160 --> 00:27:33,560
Lewis Hamilton se está acercando al alcance del DRS.

456
00:27:35,160 --> 00:27:38,560
-[Albon] Son muy rápidos en las rectas.
-[Lugg] Entendido. Lo estás haciendo genial.

457
00:27:42,040 --> 00:27:45,440
[comentarista 2] La última vez
Hamilton intentó adelantar a Alex Albon,

458
00:27:45,520 --> 00:27:49,200
se perdió un podio en Brasil
y Hamilton recibió un penalti.

459
00:27:50,760 --> 00:27:52,200
¡Vamos, Álex! ¡Vamos!

460
00:28:02,960 --> 00:28:05,680
[comentarista 2] Entonces es Mercedes,
Red Bull, Mercedes, Red Bull.

461
00:28:05,760 --> 00:28:09,200
El uno, dos, tres, cuatro,
con Lando Norris retrocediendo.

462
00:28:10,480 --> 00:28:12,800
[Lambiase] Max,
Hamilton es ahora el coche de detrás.

463
00:28:17,120 --> 00:28:19,440
Motor nueve, posición cuatro.

464
00:28:21,280 --> 00:28:23,000
[ruido metálico]

465
00:28:23,680 --> 00:28:25,640
[comentarista 2]
¿Qué ha pasado con Max Verstappen?

466
00:28:26,200 --> 00:28:27,320
[ruido metálico]

467
00:28:27,400 --> 00:28:29,520
[Max] Me he estancado.
Dime algo.

468
00:28:32,160 --> 00:28:33,360
[Lambiase] Espera.

469
00:28:36,840 --> 00:28:38,400
[rechinando, acelerando débilmente]

470
00:28:42,600 --> 00:28:43,680
[comentarista 2] Verstappen,

471
00:28:43,760 --> 00:28:46,760
intentando desesperadamente
para devolverle energía a ese Red Bull.

472
00:28:48,920 --> 00:28:51,000
[Max] Está yendo hacia atrás.
¡Este maldito escenario!

473
00:28:51,600 --> 00:28:54,600
[Lambiase] Motor nueve, posición dos.
Motor nueve, posición dos.

474
00:28:54,680 --> 00:28:56,760
[molienda]

475
00:28:56,840 --> 00:28:59,440
[Max] Sigue diciendo la puta...
No puedo cambiarlo.

476
00:29:00,040 --> 00:29:03,480
-¿Cómo puede pasar esto?
-[Lambiase] Está bien, Max, caja, por favor. Caja.

477
00:29:05,760 --> 00:29:07,080
[Horner] Simplemente destripando.

478
00:29:08,400 --> 00:29:10,800
Él es nuestro aspirante al campeonato.

479
00:29:11,360 --> 00:29:13,320
Estamos en una gran posición
en la carrera inaugural,

480
00:29:13,400 --> 00:29:15,080
en nuestro Gran Premio de casa.

481
00:29:15,160 --> 00:29:16,840
[molienda]

482
00:29:16,920 --> 00:29:18,960
-[Lambiase] Apagar.
-[Max] A la mierda esto.

483
00:29:19,040 --> 00:29:20,640
[Horner] Y está fuera.

484
00:29:25,440 --> 00:29:28,400
Fue sólo un puñetazo en el estómago.
para todo el equipo.

485
00:29:33,520 --> 00:29:37,320
Pero entonces, ya sabes,
Todavía tenemos un coche en la carrera.

486
00:29:43,280 --> 00:29:44,480
[Lugg] Buen trabajo, amigo.

487
00:29:45,080 --> 00:29:48,560
[Horner]
Parece una sólida tercera posición para Alex.

488
00:29:50,480 --> 00:29:53,480
Lo cual... Está bien, hemos perdido a Max.
pero deberíamos conseguir un podio.

489
00:29:57,320 --> 00:30:01,520
El hecho de que Albon esté peleando
por podios y una posible victoria

490
00:30:01,600 --> 00:30:05,000
muestra que está entregando
en la promesa de que creemos en él.

491
00:30:06,640 --> 00:30:10,600
Ese primer podio, esa primera victoria,
quita la presión.

492
00:30:11,880 --> 00:30:16,160
Hay una gran diferencia entre pensar
puedes hacerlo y saber que puedes hacerlo.

493
00:30:17,560 --> 00:30:19,080
[Lugg] Caja, Alex, caja.

494
00:30:20,160 --> 00:30:21,040
[Albon] Caja, caja.

495
00:30:24,760 --> 00:30:27,880
[Horner] Lo pusimos en un nuevo set.
de neumáticos para el último stint.

496
00:30:29,080 --> 00:30:30,760
[llantas chirriando]

497
00:30:30,840 --> 00:30:33,280
[Horner] Lo cual, sorprendentemente,
Mercedes no cubrió.

498
00:30:33,880 --> 00:30:35,880
Eso le dio una ventaja significativa en los neumáticos.

499
00:30:35,960 --> 00:30:39,360
por lo que casi con certeza sería
su primera victoria en un Gran Premio.

500
00:30:42,120 --> 00:30:44,440
[comentarista 1] Esto ha funcionado
brillantemente para Red Bull.

501
00:30:44,520 --> 00:30:46,200
Albon tiene posibilidades de ganar.

502
00:30:50,440 --> 00:30:53,400
[comentarista 2] Albon tiene un rebufo
sobre Lewis Hamilton.

503
00:30:56,000 --> 00:30:57,880
-Vamos.
-¡Vamos!

504
00:31:09,800 --> 00:31:12,120
[comentarista 2]
¡Gran salida de Alexander Albon!

505
00:31:15,200 --> 00:31:17,760
-[Horner] Vamos, Alex.
-[hombre] Eso es todo. Vamos.

506
00:31:28,560 --> 00:31:30,640
-¡Seguir!
-[equipo gritando aliento]

507
00:31:31,640 --> 00:31:32,480
¡Vamos!

508
00:31:37,480 --> 00:31:39,160
[gritando]

509
00:31:39,240 --> 00:31:42,520
[comentarista 2] Ha vuelto a perder,
¡Como fue en Brasil!

510
00:31:42,600 --> 00:31:44,360
¡Ay carajo! ¡De nuevo!

511
00:31:45,040 --> 00:31:46,960
[Albon] Este tipo es un mal perdedor.

512
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
-[hombre 2] Qué montón de tonterías.
-[hombre 1] ¡Joder, joder!

513
00:31:57,080 --> 00:32:00,240
[comentarista 1] Estaba a punto de tomar
su primer podio en la Fórmula 1

514
00:32:00,320 --> 00:32:02,800
y ahora está cayendo al último lugar.

515
00:32:04,720 --> 00:32:05,800
[Albon gime]

516
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
¡Uf!

517
00:32:10,320 --> 00:32:14,400
[comentarista 2] Lewis Hamilton
recibe una penalización de cinco segundos

518
00:32:14,480 --> 00:32:17,240
por provocar un choque con Alex Albon.

519
00:32:18,840 --> 00:32:22,200
Mala suerte. Hamilton, ¿para qué?
Vale la pena, recibió una penalización de cinco segundos.

520
00:32:25,560 --> 00:32:26,640
[Albon] Copia.

521
00:32:29,480 --> 00:32:31,920
[comentarista 3] Recuerde,
Hamilton tiene una penalización de cinco segundos.

522
00:32:32,000 --> 00:32:34,800
McLaren necesita contárselo a Lando Norris.

523
00:32:35,760 --> 00:32:39,920
[Joseph] Hamilton está 6,5 por delante.
Tiene una penalización de cinco segundos.

524
00:32:40,000 --> 00:32:42,400
[comentarista 1]
Norris tiene posibilidades de subir al podio.

525
00:32:42,480 --> 00:32:44,000
[mujer 1] ¡Vamos, Lando!

526
00:32:44,080 --> 00:32:45,480
[mujer 2] Dios mío.

527
00:32:45,560 --> 00:32:49,000
[Lando] Tuve una vuelta y media.
para intentar y de alguna manera ganar

528
00:32:49,080 --> 00:32:52,200
estos 1,5 segundos
Necesitaba mi primer podio en la Fórmula 1.

529
00:32:53,080 --> 00:32:56,000
[Joseph] Vaya a toda velocidad hasta el final.
Dale todo.

530
00:32:56,880 --> 00:32:59,440
[Lando] Realmente nunca pensé,
"Puedo hacer esto"

531
00:32:59,520 --> 00:33:03,360
porque era Lewis Hamilton
en un Mercedes, que son mucho más rápidos.

532
00:33:03,440 --> 00:33:04,720
Normalmente.

533
00:33:06,560 --> 00:33:09,400
Fue,
"Olvídate de todo y simplemente conduce".

534
00:33:13,360 --> 00:33:15,000
[Malvern] Por favor, amigo, vamos.

535
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
[comentarista 1] Estamos en la última vuelta.

536
00:33:18,080 --> 00:33:22,400
¿Podrá Norris encontrar la vuelta de su vida para conseguirlo?
¿A cinco segundos de Lewis Hamilton?

537
00:33:23,680 --> 00:33:25,440
Mira que sudorosas tengo las manos…

538
00:33:26,040 --> 00:33:29,880
[Lando] Realmente podría empujar el auto.
al límite, 100%.

539
00:33:30,480 --> 00:33:31,360
[hombre] Vamos.

540
00:33:39,680 --> 00:33:41,480
[equipo gritando aliento]

541
00:33:46,080 --> 00:33:48,200
[Lando] Fue increíble y una locura.

542
00:33:53,160 --> 00:33:55,000
De repente, me paso de la raya.

543
00:33:55,880 --> 00:33:58,680
[comentarista 1] Lando Norris
con la vuelta más rápida de la carrera.

544
00:34:01,080 --> 00:34:02,400
[hombre] ¿Lo hizo o no?

545
00:34:03,880 --> 00:34:06,720
[José] Lando,
la diferencia con Hamilton era de 4,8.

546
00:34:07,560 --> 00:34:08,520
Eso es un podio.

547
00:34:09,280 --> 00:34:11,400
[aplausos, chillidos]

548
00:34:16,920 --> 00:34:18,200
[Zak] ¡Sí!

549
00:34:18,720 --> 00:34:19,760
[Zak se ríe]

550
00:34:23,520 --> 00:34:25,960
[Lando] ¡Joder, sí, muchacho!

551
00:34:27,640 --> 00:34:29,120
[risas chillonas]

552
00:34:30,520 --> 00:34:32,000
[aplausos] ¡Sí!

553
00:34:33,120 --> 00:34:34,200
Fue increíble.

554
00:34:34,280 --> 00:34:35,680
[aplausos]

555
00:34:35,760 --> 00:34:38,800
[Lando] Algo que recordaré
por el resto de mi carrera en la Fórmula 1.

556
00:34:39,360 --> 00:34:40,440
[Lando se ríe salvajemente]

557
00:34:40,520 --> 00:34:41,360
[Zak] ¡Sí!

558
00:34:43,200 --> 00:34:44,080
¡Vaya!

559
00:34:47,960 --> 00:34:52,080
[Zak] Me alegro de haber podido compartir
El podio de Lando en el inicio de temporada.

560
00:34:52,600 --> 00:34:56,480
Esa fue una recompensa increíble.
por el esfuerzo y dedicación de todos

561
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
y, um, era exactamente lo que necesitábamos.

562
00:34:59,760 --> 00:35:01,360
[gritos]

563
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
[Horner] Mala suerte, amigo.

564
00:35:09,400 --> 00:35:10,240
¡Mierda!

565
00:35:11,640 --> 00:35:13,360
No le gustas, ¿verdad?

566
00:35:14,440 --> 00:35:15,480
Ya vendrá.

567
00:35:18,800 --> 00:35:19,800
Ya vendrá.

568
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
No hiciste nada malo hoy.

569
00:35:23,680 --> 00:35:26,440
[gritos, risas]

570
00:35:28,600 --> 00:35:31,000
-[Lando] ¡Oh hombre, esa carrera! [risas]
-[hombre] ¡Increíble!

571
00:35:31,080 --> 00:35:33,960
[multitud vitoreando, aplaudiendo]

572
00:35:42,240 --> 00:35:44,960
-[Horner] Ánimo. Va a llegar.
-[Albon] Nos vemos.

573
00:35:45,080 --> 00:35:48,120
Simplemente te hará
disfrútalo aún más cuando lo haga.

574
00:35:48,200 --> 00:35:51,000
[Albon] Sí.
Quiero decir, lo habría disfrutado mucho ahora.

575
00:35:51,080 --> 00:35:53,240
[Horner] Lo sé. Creo que todos lo haríamos.

576
00:35:53,320 --> 00:35:54,160
Salud.

577
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
Maldito infierno.

578
00:36:04,600 --> 00:36:06,920
[productor] La gente dice
Valtteri es su piloto número dos.

579
00:36:07,000 --> 00:36:08,400
-¿Eso es justo?
-Que te jodan.

580
00:36:09,560 --> 00:36:12,160
-Odio ser segundo.
-Era un compañero sensacional.

581
00:36:12,240 --> 00:36:14,280
Bueno, primero que nada, "compañero" duele.

582
00:36:14,360 --> 00:36:18,560
Todo el mundo espera que Lewis gane.
pero todo el mundo se quiebra. Acción.

583
00:36:20,320 --> 00:36:22,080
La presión recaerá sobre Alex.

584
00:36:22,160 --> 00:36:24,600
el necesita un poco mas
de esa actitud de "vete a la mierda".

585
00:36:24,680 --> 00:36:26,600
[comentarista]
¡Dios mío, es una parada lenta!

586
00:36:26,680 --> 00:36:29,680
[Steiner] La competitividad
no está donde lo queremos. ¡Mierda!

587
00:36:32,200 --> 00:36:33,840
Podemos intentarlo de nuevo la semana que viene, ¿eh?

588
00:36:33,920 --> 00:36:36,960
[se reproduce música alegre]